A–Z über kreative Arbeit beleuchtet die Themen und Mechanismen der Südtiroler Kreativbranche in Form eines offenen Glossars.
Come accordo, ma più affidabile.
Lascia che le dita parlino tra di loro, se ognuna svolgerà correttamente il proprio lavoro e applicherà la giusta pressione, l’accordo suonerà perfettamente.
Anche una buona mano deve allenarsi, altrimenti combina pasticci. Il dito medio deve avere un callo perché appoggia la matita/pennello. Così si allena chi disegna.
Ein Leben hinter sich aber noch nicht aufgebraucht. Eine Tasche voll Erfahrungen und Erlebnisse.
Se fai le cose perché ti portino da qualche parte, non dovrai mai avere a che fare con questa parola.
Passo. Stop. Passo, passo, passo. Stop. Ispirazione. Cambio di direzione. Passo, passo. Stop. Nuovo progetto. Passo. Cambio di direzione. Passo, passo. Passo. Stop. Passo...
Tutto in orizzontale.
Senza nome, senza valore, senza significato, senza niente.
Streng dich an! Überanstreng dich nicht! Streng dich an, dich nicht zu überanstrengen! Auf jeden Fall: pass auf dich auf. Ohne dich geht es nicht. Aber streng dich an. Du kannst das.
Das Wort ist für mich die Synthese von geplantem Erfolg.
Rispetto per la tradizione, tramandare vecchie tecniche che aiutano a collegare giovani ed anziani. Se rispetti un anziano lui sarà molto più disponibile a tramandarti la sua saggezza, esperienza e soprattutto le diverse scorciatoie per arrivare ad uno stesso punto finale. Vedrai, ha tutto un altro sapore.
Scrive Nassim N. Taled che molte cose prosperano e crescono quando sono esposte al caso, al disordine, allo stress e amano invece l’avventura, il rischio e l’incertezza anche quando tutto sembra fragile. Non esiste una parola che descriva l’esatto opposto di fragile. E quindi ecco nascere, per lui, il termine “antifragile”, qualcosa che va oltre la resilienza e la robustezza.
Le città, come sistemi complessi, possono affermare con forza la loro antifragilità come capacità virtuosa non solo di resistere ma anche di migliorare e percorrere orizzonti nuovi attraverso scelte e direzioni che valorizzano la propria armatura culturale e creativa, quell’insieme di segni, tracce, persone e azioni che, apparentemente fragili, hanno la capacità di assorbire ed esplorare la complessità con la sua turbolenza, imprevedibilità e dinamicità senza timori o pregiudizi.
Sehr geehrt(e) ..., wir sind ein .... und würden Sie gerne zu ... einladen. Der Termin ist am ...., Sie hätten ... Minuten für Ihr ... . Es würde uns sehr freuen, wenn Sie ..., mfG, ..
Und dann sitzt du am Computer und denkst dir, das kann doch nicht sein. Was meinen die überhaupt, wie schreib ich das Ihnen jetzt, daß sie mich eigentlich am Arsch ecken können, aber ok: „Sehr geehrte ..., bevor wir...., haben Sie denn ein Budget?“
- E tu pensi di uscire di casa conciata così?
- Ma mamma! Voglio essere alternativa!
- E uscire di casa con le mutande in testa ti renderebbe alternativa?
- Certo mamma! Guarda fuori! Nessuno lo fa! Se lo faccio io sarò la prima!
- Non mi interessa che tu sia la prima in niente! Tu uscirai come sei sempre uscita! Hai capito??
- Tu non mi capisci!
- Tu non ti fai capire!!!
- E tu sei vecchia!!!
- Finché sarò io a darti da mangiare, tu farai quello che ti dico di fare!
- Ma così non andremo da nessuna parte! Devi fidarti di me mamma!
- Non voglio vederti uscire con le mutande in testa!
- Se le metto su una spalla?
- Al polso. E vedi di tornare massimo entro mezzanotte.
- Ti voglio bene mamma.
Sostituisci le mutande in testa con il tuo progetto e trasforma tua mamma nel cliente. Sì, fa impressione lo so.
Una simultanea combinazione di bellezza in libertà……
Sobald man eine Auswahl trifft kann man erst kreativ werden.
Esercizio.
Materiali necessari:
Uno specchio. Due pacchetti di post-it di due diversi colori. Una penna. Qualcosa su cui riflettere
(te stesso, il tuo progetto).
Svolgimento:
Scrivere su ogni post-it una propria qualità, punto di forza (tua, del progetto).
Applicare i post-it sullo specchio.
Ora prendi i post-it dell’altro colore. Per ogni qualità scritta precedentemente, individua due
difetti, punti deboli (tuoi, del progetto).
Applicare anche questi post-it sullo specchio.
Ora cerca di guardare il tuo riflesso.
Riesci ancora a vederti?
Se non ci riesci, usa i post-it positivi per eliminare quelli negativi e prosegui finché non ti sarà possibile osservare la vera natura di quello che avrai di fronte.
- Allora stasera partita di calcetto!
- D’accordo!
- Mi raccomando, puntuale alle 20 al campetto.
- Certo, ci sarò!
- Dai che è la volta buona, stasera si vince me lo sento!
- Ok. Questa volta porta la palla però.
- Ma come porta la palla.
- Eh, l’altra volta mi hai invitato, arrivo puntuale e tu non hai la palla.
- Ancora con questa storia. Ero sicuro sarebbe uscito un pallone dai, intanto però tutti ti hanno
visto con i pantaloncini, tutti sanno che giochi a calcetto.
- Sì ma non se n’è fatto nulla. C’è la palla sto giro o no?
- Eddai, andiamo al campetto, sei nella mia squadra…
- C’è o no?
- …
- Ci sentiamo quando procuri un pallone.
E' quello che ci distingue in una società. Ogni risorsa personale, esperienza di vita, percorso di studio o lavoro può diventare una competenza. Alcune le dobbiamo costruire nel tempo con fatica, altre ci risultano innate. Ognuno di noi ne ha più di quanto immagina, non le ha solo ancora scoperte.
Molte religioni credono nell’esistenza dell’anima. Il creativo deve credere nell’esistenza del concetto.
Per esperienza posso dire che se ti vesti correttamente, ti danno maggiori libertà. È brutto, ma lo sfrutto. Mi sono comprato un completo.
"Perchè devo affidare proprio a te questo incarico? Chi mi dice che sei un vero creativo e che sei bravo in ciò che sostieni di saper fare?"
"E' il mio lavoro stesso che parla, ma devi essere competente anche tu per poterne riconoscere il valore e darmi quindi creadibilità".
Und dann bist du eine Woche früher fertig und weisst nicht mehr, was tun. Das kann schön sein oder auch nicht, bedenke das.
Entlang der verschiedenen „Todeslinien“ arbeiten sich die kreativen SoldatInnen ab, darauf hoffend, dass sie nicht vorzeitig abgeschossen werden: der Kaffee wirkt nicht mehr, das quengelnde Kind hat doch Fieber und muss zur Ärztin, die Ideen gehen plötzlich aus: Schreibblockade, ein guter und seit langem nicht mehr gesehener Freund klingelt an der Tür und will noch was trinken gehen: siehe Prokrastination; immer den blanken Horror vor Augen: die Deadline läuft ab, die eisernen Gatter und Tore verzahnen sich ineinander mit lautem Donnern, der fast fertig geschliffene Diamant aka Konzeptpapier, Ausstellungsvorschlag oder Ansuchen wird vom Portier Hände schüttelnd abgewehrt, womit die Zettel und heute viel öfter noch die PDFs und DOCs ungelesen an den hintersten Ecken des Friedhofs für niemals umgesetzte Ideen versenkt werden, und sogleich von neuen, bis in die Ewigkeit aufgeschobenen Konzepten verdeckt werden.
A forza di cercare di essere tale, ha finito per essere esattamente come tutti gli altri.
Ja warum denn nicht, du musst es ja nicht allen zeigen, aber du bist schon wer und das, was du machst ist doch bitte nicht schlecht, oder bist du da anderer Meinung?
In napoletano lavorare si dice faticare. Capito?
Fai una cosa e fallisci.
Sei arrabbiato ora?
Fermati. Fai un passo indietro ed osserva.
Raccogli tutti i dettagli. Osservali uno a uno.
Non sono errori ma indicano la giusta direzione.
Fai una cosa e va a meraviglia.
Sei compiaciuto ora?
Fermati. Fai un passo indietro ed osserva.
Raccogli tutti i dettagli. Osservali uno ad uno.
Ci sono particolari migliorabili che indicano la giusta direzione.
Vieles ist begrenzt – nicht aber Kunst und Kultur. Denn das Kreative setzt Freiheit voraus.
Die meisten Ketten legst du dir selbst an, und du weisst schon auch, wo der Schlüssel versteckt ist.
Passo veloce
sudorazione alta
orologio sotto controllo
cuore che batte
ansia
manca poco
fatica
aumenta il passo
fiatone
paura di non farcela
bestemmia
treno in ritardo
bestemmia.
Der Punkt, der Zeitpunkt, ganz kurz, ja, das ist es, es ist gut geworden, jetzt aufhören, gibt es doch nicht! Super! Das ist es doch.
... bekommen Hoteliers, Liftbetreiber, Bauern und Automobilhersteller auch, finanzieller Art. Auf die eine oder andere Weise.
Für uns war es immer noch sein Auto. Auch für ihn. Irgendwie. Er bot es uns an, zum Leihen. Wir hatten uns überlegt, wie wir schneller in die Stadt kommen könnten. Busse fuhren nicht, der Betreiber war ein Privater gewesen und weigerte sich seit einer Woche, den Betrieb aufrechtzuerhalten, genauer gesagt seitdem in den Nachrichten gekommen war, es sei geplant das Geld innerhalb des nächsten Monats abzuschaffen. Daraufhin hatte es besonders von privaten Unternehmen wütende Proteste gegeben und eben Streiks. Wir waren also an diesem kleinen Bauernhof vorbeigekommen, hatten uns kurz besprochen und angeklopft. Es war uns komisch zumute dabei, aber wir wollten es ausprobieren, wollten sehen, ob es funktioniert und wenn ja, wie. Uns öffnete ein Herr mit freundlichem Bauerngesicht und roten Wangen. „Hallo“, begrüßte er uns, „wer seid denn ihr, kommt doch rein.“ Ob wir die Schuhe ausziehen sollten, nein sagte der Mann. Wir setzten uns an den Küchentisch. „Was führt euch zu mir“, fragte er, „Entschuldigung, überhaupt, ich bin der Erwin“, sagte er, wir stellten uns auch vor und gaben ihm die Hand. Es wäre uns schon etwas peinlich, es sei das erste Mal, aber fragen koste doch nichts, habe noch nie etwas kostet und jetzt wohl umso weniger, sagten wir, ob er uns sein Auto leihen würde, um damit in die Stadt zu fahren. Jetzt war es raus. „Klar“, sagte er. Und wir hatten schon die Schlüssel in der Hand. Solche Freizügigkeit hatten wir nicht erwartet. Vielleicht war es nur Glück. Wir sollten das Auto dann bei seinem Bruder abgeben und er gab uns die Adresse. *
* aus Jörg Zemmler, - papierflieger luft -, Klever Verlag, Wien 2015
Appellativo che ti sarà affibbiato fino al giorno del pensionamento.
Gäbe es ein Alphabet mit Begriffen, das es zu erläutern gälte, gäbe es Worte mit A, wie accordo, mit C, wie contributo, mit G, wie gemeinsam, mit K, wie kollektiv usw.; und hülfen zig Menschen beim Ausformulieren von zig Begriffen, dann würden wir irgendwann beim letzten Buchstaben landen, dem Z, wie Zusammenarbeit. Weit mehr noch: wir hätten ein wunderbares lebendiges Glossar gebaut: eine Welt mit Raum für Künstlerinnen und Künstler.
(Und wir bräuchten auch keinen Konjunktiv II mehr verwenden)
Unsichtbare Linien, die man kennen muss, ohne sie je zu überschreiten, während im kreativen Prozess verlangt wird, dort zu beginnen, wo Kennengelerntes überschritten wird.
Quando si avvicina la scadenza, hai il terribile sospetto! E come pensavi… l’incasso… sfuma, o al meglio si riduce!
A:“Mi sento incompreso”
B:”Perché?”
A:”Ho scritto un testo incomprensibile per rappresentare l’incomprensione...”
B:”E allora? “
A:”Nessuno lo ha capito!”
Geh, erfahre die Welt, und komm wieder züruck.
Vedasi PARTECIPAZIONE (secondo Giorgio Gaber).
Fare indipendentemente dal riscontro.
La strada della notorietà non sempre significa creatività.
„Dieser Tag würde mein bester sein“, denkt sich Walter, während er sich die zerkaute Zahnbürste zwischen den gelben Zähnen hin und her schiebt. Streifen Licht fluten den Flur und Kaffee restituiert seinen Zähnen wieder die mattgelbe Farbe. Walter weiß, das ist sein Tag. Er zündet sich eine Zigarette an, setzt sich an den Küchentisch und schreibt diesen Text: „Dieser Tag würde mein bester sein…“
E Dio disse...
a cavallo della mia parola percorrerai i cieli della tua immaginazione, ascolterai i mondi che ti racconta o che creerà, nuovi, per te.
Leidenschaft, das Brennen für eine Aufgabe, für Kunst und Kultur, für das Leben und die Liebe... Den Mut haben, dies auch kundzutun, gerade in Zeiten, in denen es leichter schein, Angst und Hass zu zeigen...
A tonnellate durante le riunioni infinite a bar.
Indovina qual'è la parola:
- può essere vicino a noi e lontana
- parla la nostra lingua e non la capiamo
- è preziosa e la dimentichiamo
- è forte ma è anche debole
- ci fa ridere e piangere
- è sola oppure in gruppo
- cambia ogni istante eppure la vogliamo sempre uguale
- è giovane ma si sente vecchia
- è vecchia ma si sente giovane
La creatività dovrebbe essere al suo servizio.
Visualizzo il cambiamento che voglio.
Die Kreativwirtschaft schafft es nur durch eine hohe Anzahl an gratis oder für einen Hungerlohn beschäftigten Arbeitskräften weiterzurotieren. Dies natürlich auf freiwilliger Basis! In postfordistischen Zeiten, wo nicht nur Flexibilität, Individualisierung und Teamwork die Produktion steigern, sondern auch die Ausbeutungsrate durch Lohnsenkung, Rationalisierung und Arbeitsintensivierung erhöht wird, wirft sich das Individuum mit seinem kreativen Selbst auf den Markt: es gewinnt, wer privat die meisten „FB-Followers“ hat (siehe: Kontakte), am besten seine/ihre Depressionen verbergen kann (siehe: Depression) und dabei selbstverständlich am wenigsten kostet.
La parola progétto è una parola potente che dovrebbe sempre farci riflettere e nello stesso tempo scaldarci il cuore. Deriva dal latino projectus, come unione di pro (avanti) e jacere (gettare).
Progettare ci consente di scagliarci in avanti, permette d’immaginare qualcosa di diverso da ciò che è dato, qualcosa che non c’è, compiere un atto di anticipazione e futurizzazione, aprire l’orizzonte all’immaginario.
Un progetto, che è sempre uno dei progetti possibili, è la sintesi tra pensiero e azione. Il pensiero contiene una idea o una intuizione o una vocazione, corrisponde a un bisogno o un problema che deve trovare soluzione, rappresenta un sogno con delle scadenze, come dice Kaneklin, un desiderio, una ambizione forte. L'azione si pone come processo sfidante e temerario di trasformazione, di ricerca, di sviluppo, di creazione, di risposta.
Un progetto è «uno strumento per rendere reale il possibile» precisa il filosofo Bocchi. Progettare è quindi dare forma alle cose, restituendo concretezza fisica alle idee e diventa così un luogo mentale e organizzativo.
Parte dall'idea di una persona, passa a un piccolo gruppo e ad uno più ampio. Come e quali relazioni man-tenere, ovvero conservare e curare condividendo una destinazione.
QNTSSNZ.
„A room of one’s own“, lautete die Forderung von Virginia Woolf im Jahr 1929, der zusammen mit einem Basiseinkommen im gleichnamigen Essay eine stabile Grundlage für kreatives (weibliches) Schaffen bildet. Dieser Satz behält sein Gewicht nach wie vor und für alle Geschlechter und Arbeitskonstellationen: ohne Raum keine kreative Arbeit, ohne kreative Arbeit keine neuen Ideen, ohne neue Ideen: großer gesellschaftlicher Stillstand und gähnende Langeweile.
Ma come ti permetti di cambiare la storia? Sei matto? Pensa a quanto tempo ha quella vernice e filettattura. Aspetta solo una mano paziente che la faccia tornare a risplendere. Acqua e sapone con tanto olio di gomito e coccole. Se non capisci perchè, leggi ANTICO e sopratttutto conserva.
È una linea che attraversa Copernico, Che Guevara e David Bowie, che apre scenari alternativi di realtà. Questo fanno gli artisti: attraverso le rivoluzioni, creano diversità, aprono nuove strade, fortificano le società.
C‘è un gruppo di persone. Tutte tranne una, il faller, si dispongono formando un cerchio abbastanza stretto, una accanto all’altra. Il faller si posiziona all’interno del cerchio e chiude gli occhi. Quando si sente pronto, si lascia cadere all’indietro o in avanti, mentre il cerchio è pronto a sostenerlo come un abbraccio delicato ma sicuro. La situazione può essere resa ancora più suggestiva da una musica di sottofondo; a turno tutti provano il ruolo del faller.
…sind immer die Anderen, man selbst ist eher schlau oder schneller.
Eravamo in 5 su quel bolide, fra Parigi e le montagne del Giura. Io ero sul sedile posteriore, tra Marcel e Gabrielle. Alla guida Francis, il più intraprendente di noi e al suo fianco Guillerme che ci aveva procurato l‘automobile. Nessuno di noi prima di allora aveva toccato con mano cosa significasse velocità e l‘eccitamento che ne derivava. Non c‘era anima viva su quelle strade bianche nell‘ottobre del ‘12.
Ti ho mandato una mail, hai dieci minuti di tempo per controllare il testo, poi si va in stampa.
Mezzo di pagamento proposto da molte aziende soprattutto nel settore della comunicazione digitale, ma che non ti permette di acquistare nulla.
Dal commitente:
"Buongiorno Laura, per il lavoro pubblicato sul nostro canale facebook fanno 1 kg e mezzo di visibilità"
Laura: "Oh che bello, grazie"
Dal macellaio:
"Buongiorno, vorrei un etto di mortadella e du di prosciutto. Posso pagare in visibilità? Ne ho 1 kg e mezzo!"
Il macellaio: "Non ha visto il cartello? Non accettiamo pagamenti in visibilità!"
Visionari per provare a dar forma al mondo, per lasciar spazio al desiderio e alla sua essenza rivoluzionaria.
Ein allzu oft missbrauchtes und in solchen Fällen auch gefährliches Konzept. Insbesondere weil es viele gibt, die die „Wahrheit gepachtet“ haben. Andererseits ist gerade in Zeiten der Beliebigkeit, in Zeiten der einfachen Lösungen für komplexe Probleme, in denen unbegründete Behauptungen in den Social Media zu Allgemeingut und somit zur Wahrheit werden, das Streben danach (nach Wahrheit), wichtiger denn je.
Geht es dir auch so, dass du alle Newsletter ungelesen in den digitalen Papierkorb wirfst?
Zelo è l’attenzione a quello che fai. Importante sarebbe avere zelo nel chiedersi il perché di quello che si fa, avere zelo nel non dare niente per scontato.
Wenn Kräfte nicht genau gegeneinander ziehen, dann ziehen sie bereits in dieselbe Richtung.
