Gallery

Abbecedario per il nuovo decennio è una nuova serie di posterzine/abbecedari, che mira a raccoglie tutti quei vocaboli che caratterizzano un determinato periodo dell’anno. Il numero 1/2020 è dedicato all’emergenza sanitaria da Covid19, periodo in cui di parole ne sono state spese parecchie. Da quelle più tecniche – respiratore polmonare, mascherina FFP2 – a quelli più internazionali che tanto piacciono al bel paese – task force, smart-working –, per arrivare a quelli che dopo anni di tenebre hanno conosciuto le luci abbaglianti della ribalta: movida. Si tratta di un progetto che funziona su più livelli: il formato analogico/cartaceo, lavora parallelamente alla documentazione video fotografica che ha come obbiettivo quello di raccontare ogni volta il tema della posterzine dal punto di vista dei locals. Tre caratteristiche peculiari del progetto: il tono ironico e a tratti anche caustico, il coinvolgimento diretto dei locals e l’inclusività linguistica. // Abbecedario per il nuovo decennio ist eine neue Posterzine/Handbuch-Reihe, in der alle Wörter gesammelt werden, die charakteristisch für einen bestimmten Zeitraum sind. Die Nummer 1/2020 ist dem gesundheitlichen Notstand von Covid19 gewidmet, einer Zeit, in der viele Worte eingeführt worden sind. Von den technischeren – „Lungenbeatmungsgerät“, „FFP2-Maske“ - über die internationaleren, die den Italienern so gut gefallen – „Task Force“, „Smart Working“ -, bis hin zu denen, die nach Jahren der Dunkelheit im Rampenlicht stehen: „movida“. Das Projekt funktioniert auf mehreren Ebenen: im Analog-/Papierformat und parallel dazu steht die fotografische Videodokumentation, die das Thema der Posterzine jedes Mal aus Sicht der Locals beleuchtet. Drei besondere Merkmale des Projekts sind der ironische und zuweilen sogar bissige Ton, die direkte Einbeziehung der Bevölkerung sowie sprachliche Inklusivität. // Team: Claudia Gelati + Marina Baldo + Samira Mosca // Foto: Claudia Corrent